"Enigma", de Antoni Casas Ros

Je ne sais pas si vous le connaissez, autant le livre que l'auteur... Mais je peux d'ores et déjà vous dire que vous devez vous ruez vers votre librairie phare. Ce bouquin est gigantesque ! Il est écrit de manière divine (je ne sais pas si c'est une traduction ou non, mais si oui, le traducteur a fait un boulot de dingue !) et l'histoire se boit comme du petit lait.

C'est une histoire qui se déroule avec quatre qui ne se connaissent pas au départ et qui finissent par se croiser, tous, à un moment donné. Canevas peu original jusque là, mais qui est incroyablement bien mené et bien ficelé. Ça vaut la lecture. Il va leur arriver des choses ordinaires et extraordinaires. Mais je ne vous en dis pas plus à ce niveau-là.

En ce qui concerne les thèmes, c'est la première fois que je lisais un livre sur le monde des livres et de la littératures. Le résumé me paraissait très intéressant et je me suis laissé guider par mon intuition, et j'ai eu raison !

Je vous invite à faire de même !

Comment ça, tu ne sais pas si c'est une traduction? Ça doit être écrit quelque part, pourtant

En tout cas, un livre sur les livres et des histoires qui se croisent, ça me plaît!


[Ce sujet serait plus à sa place dans la partie... bouquins! )]

ce roman a l'air pas mal, MAIS ...

... j'avoue être perplexe : je suis allé sur le site de l'éditeur et sur quelques autres, impossible de savoir s'il s'agit de la version originale ou d'une traduction, alors que l'oeuvre est présentée en tant que littérature étrangère !
ce mais n'enlève rien à l'interet du roman donc

Oui, voilà !

J'ai fait mes études en traduction donc je me suis renseigné... Aimant évidemment toujours de savoir.

Impossible de savoir également...

enigmatique

A priori c'est écrit en français, et l'auteur a l'air bien mystérieux

Antoni Casas Ros est un écrivain aussi talentueux que mystérieux : personne n’a jamais vu son visage, et il n’existe aucune photographie de lui. Toutes les rumeurs circulent, tant et si bien qu’Enrique Vila-Matas en personne a dû, dans Le Journal Volubile, affirmer qu’il n’était pas Antoni Casas Ros : « Mais comment serais-je Casas Ros, né en Catalogne française en 1972, qui vit maintenant à Rome après Barcelone, Nice et Gênes, écrit en français, dont la mère est une Italienne du Piémont et le père catalan, un immigrant complexé qui l’a privé de tout contact avec "sa culture de sang" pour qu’on le perçoive comme français, chose qui, en revanche, a injecté dans son fils la conviction que son âme est catalane ? […] Casas Ros est ce que j’aurais aimé être : un écrivain français sans image, un amoureux distancié du facteur catalan. »
Source : http://villemain.canalblog.com/archives/2010/09/28/19162015.html

Il apparaît plusieurs fois d'ailleurs dans son propre roman... Pour semer le doute, pour limite faire croire qu'il n'est pas l'auteur de ses propres romans. Ce n'est pas plus mal, pour lui comme pour tout le monde, qu'il ne montre pas son visage. Il reste mystérieux, et on a envie quelque part qu'il reste mystérieux.

Franchement, je le conseille encore !

Ah d'accord, c'est fait exprès alors, toutes ces ambiguités! Ca me fait penser à Si par une nuit d'hiver un voyageur, d'Italo Calvino. Ce livre est une collection de débuts de romans. Le pitch: une gars et une nana lisent un livre, mais s'aperçoivent que le second chapitre est celui d'un autre livre, par une quelconque erreur de l'éditeur. Ils partent à la recherche de la suite du chapitre Un, mais tant qu'à faire aussi de la suite du chapitre deux, qui avait l'air chouette aussi. Et l'histoire se reproduite, encore et encore, imbriquant de plus en plus de chapitres uns...